AM Vrijdagochtend – de laatste voorbereidingen voor het weekend! Er moet heel wat mee als je ong. 20 personen een heel weekend wilt voorzien van eten en drinken! Voor veel van de maaltijden is al vooraf het nodige werk verricht. Dus: koelers, dozen, kratten en kisten, en de persoonlijke bagage, alles in drie auto’s en tegen 12 uur zijn we echt klaar voor vertrek naar….’onbekende bestemming’ voor het feestvarken. Op ongeveer 2,5 uur rijden vanaf Pittsburgh ligt Ashville, aan het Chautauqua meer.
Friday morning – time to get ready for our weekend trip! Keep in mind all the food and beverages you need to keep a party of appr 20 persons happy over a long weekend! A lot a preparative cooking has been done before, so: coolers, boxes, bags, and personal luggage, all loaded in three cars. And then – off to ‘destination unknown’ for the birthday boy. It is an 2,5 hours drive from Pittsburgh to Ashville, right on Chautauqua Lake.
Tegen drie uur arriveren we op 3736 Victoria Road: wat een geweldige locatie voor een feestelijk weekend! Een landhuis, pal aan het meer. Bij de eerste inspectie verdwalen we al bijna, zoveel deuren, trappetjes, gangen en kamers. Naamkaartjes op de deuren zijn geen overbodige luxe, dus aan de slag. De bagage wordt uitgeladen, koelkasten en vriezers gevuld, en dan druppelen de eerste gasten binnen. Het is al snel een gezellige drukte, en de eerste vissers staan al al snel op de steiger….
It is almost 3 pm when we arrive at 3736 Victoria Road: what a wonderful place to stay for a party weekend! The villa is located right on the lake. During our first tour of the house, we almost get lost, so many doors, stair cases, hallways, rooms. We plan to make signpost for each door. Luggage is offloaded, fridges and freezers filled, and the first guests arrive. Soon it is a pleasant bustle in the house, and the first fishing is already caught from the dock….
