AM Our visit to the Adirondacks ends up with rain and more rain……After another very nice breakfast we say goodbye to Doug and Maggie and return to Canada. It is May 29th, and just after noon we arrive at H.’s apartment where we will stay during our visit to Ottawa. It is nice to see her again! We make a nice walk in the Glebe and along the Canal, where during Winter ice skating is very popular. We have dinner in Sweet Basil, a Thai restaurant with J.’s Canadian colleague A. and his wife.
Het verblijf in de Adirondacks eindigt met regen….na een lekker ontbijtje nemen we afscheid van Doug en Maggie en gaan richting Canada. tegen een uurtje of 11 zijn we aan de grens. De US verlaten kost aanzienlijk minder tijd! Om een uur of 1 zijn we in Ottawa en bellen aan bij H! Een hartelijk weerzien. Tijdens ons verblijf in Ottawa mogen we gebruik maken van haar appartement. We maken een wandeling in de omgeving en zien het canal, waarop ’s winters veelvuldig wordt geschaatst. Na een glaasje wijn gaan wij richting Sweet Basil, een thais restaurantje, voor een etentje met J.’s Canadese collega A. en zijn vrouw.
Het weekend staat in het teken van de kennismaking met nieuwe familieleden. Zaterdagochtend komt H. om 11 uur en ze heeft N.\bij zich, de dochter van haar broer K. We rijden naar downtown en gaan daar rondwandelen. Zien het museum, regeringsgebouwen en gaan lunchen in het Rideau centre. ’s Avonds zijn we uitgenodigd bij N. en N., waar we heerlijk zalm van de barbecue eten. Het is een hele gezellige avond.
This weekend is all about meeting new family members! On Saturday morning Hilda and Naomi (the daughter of her brother Keith) pick us up for a visit downtown. We walk along the river, War Museum and Parliament buildings, and have lunch in the Rideau centre. After some shopping we return to Hilda’s place and have a drink before we visit Nick and Noreen. They have invited us for a lovely dinner, and we have a very nice evening. Sunday morning is chilly and after coffee in Corrie’s house we make a trip to Quebec for lunch in Soup’herbe, a very nice little restaurant. After a scenic drive we return to Ontario and have tea with Keith, Holly and Naomi and Casey. Once again the receipt is very warm. After this visit we return to the house of C., H.’s oldest sister, her husband S. and their sons L. and A., who just returned from a visit to Toronto, where we have drinks and enjoy C.’s Thai Tomato Soup! After dinner we walk along the Ottawa river and Mud Lake. Monday morning, we are getting ready to leave Ottawa. We make a stop over in Maberley where we visit the parents of H., P.en B. It is a very nice visit. Just after noon, we have to say goodbye and return to Toronto, for the last night at Pimblett’s. This time we stay in Sir Winston Churchill’s room (and yes, his books are all there!). Tomorrow we will return to the Netherlands, end of a very nice and memorable trip!
Zondagochtend is het koud! We hebben afgesproken dat we naar H. rijden, in het huis van haar zus C., die het weekend weg is met man en zonen. Na de koffie is het weer nog steeds niet echt prettig en gaan we met de auto richting Quebec, waar we in Soup’Herbe, een knus vegetarisch restaurantje lunchen. De omgeving is prachtig en na een scenic drive komen we weer terug in Ontario en gaan thee drinken bij K. en H., de ouders van N. en C. Ook hier een hartelijke ontvangst en een gezellig bezoek. Dan weer in de richting van C. en S., en hun zonen L. en A. Ze zijn net een uurtje terug van hun trip naar Toronto. Voor we het weten zitten we aan de borrel en eten we een bord Thaise tomatensoep mee. Na het eten maken we een wandeling langs de Ottawa River en Mud Lake. Dan weer terug naar H.’s appartement.
Maandagochtend alles inpakken en daarna richting C.’s huis en dan richting Maberley waar de ouders van H. wonen, in een schitterend huis, met zo mogelijk nog fraaiere tuin. Het is een hartelijke ontvangst, met veel verhalen over hun begintijd in Canada. Tegen de middag scheiden onze wegen en gaan wij richting Toronto, voor een laatste nachtje bij meneer Pimblett. Dit keer logeren we in Sir Winston Churchill’s room (inderdaad zijn boeken staan er in de kast). Morgen reizen we terug naar Nederland, einde van een prachtige reis, waar we nog vaak aan zullen terugdenken.
