Woensdag in Vorden: 36 kilometer, 8 kastelen en 4 dagen chinees…

Vandaag is er voor het eerst een dag droog en zonnig weer voorspeld. We gaan met de auto naar Vorden, waar we voor een dagje fietsen huren. Na koffie op het terras van het Meestershuis, vertrekken we: het begin van 34 km weggetjes en bospaden rondom Vorden, de oudste bewegwijzerde fietstocht van Nederland, langs 8 kastelen. De eerste keer dat AM deze tocht fietste was rond 1970 – toen ging het onder leiding van de burgemeester in een lange sliert langs alle kastelen. Nu download je de app en volgt eenvoudig de routebordjes.

We lunchen op het terras van ‘t Wapen van ‘t Medler, voordat we de laatste etappe afleggen: Kasteel Vorden is het laatste in de rij, aan de rand van het dorp. Na het inleveren van de fietsen een heerlijk ijsje!

Daarna weer richting Silvolde – even een kleine detour naar Ulft voor een maaltje chinees: een maandmenu’tje voor twee personen, waarvan we zeker 4 dagen kunnen eten!

Today will be a beautiful and sunny day – the first this week! We will drive the car to Vorden, where we will rent some bikes for the day. After a coffee at the Meestershuis, we start on our 34 km trip on small roads, through the Vorden area, crossing through farmlands and forrests. This is the oldest cycling route of the Netherlands, passing eight ‘castles’. The first time AM cycled this route, was back in 1970 – then with the Mayor leading the way, with many following along the castles. Now, you download the app and follow the signs.

We stopped at ‘t Wapen van ‘t Medler, before continuing for the final leg. Castle Vorden is the last one, before we return to the village of Vorden. After we returned the bicycles, we got ourselves a delicious ice cream. 

At the end of the afternoon we drove back towards Silvolde – but not without a stop in Ulft, to get some Chinese food: the menu of the month for two persons… Looks like we will be eating Chinese food for the next couple of days as well, that much we got!

In de ban van wolken…

Vakantie 2017 is vakantie in eigen land. In de Achterhoek, het coulissenlandschap dat nooit verveelt. We strijken dit jaar neer in Silvolde, waar we een huisje huren op ‘t Meyböske.

Tommie en Lotje mogen dit jaar mee op vakantie: ze miauwen twee uur lang in hun mandjes, maar zijn snel gewend op hun tijdelijke onderkomen.

De voorspellingen voor het weer zijn niet optimaal: wisselvallig, met felle buien, en zonnige momenten. Dat maakt het plannen van een fietstocht wat lastiger, dus maken we vandaag een tochtje met de auto: via de landweggetjes richting Dinxperlo, of de grens met Duitsland, waar we lunchen, en dan door richting Ruurlo, en via Zelhem, en een koffiestop bij het Koetshuis van de Heerlijckheid Slangenburgh.

De foto’s van de eerste dagen zijn vooral geinspireerd door de wolkenluchten, die steeds veranderen van dreigend donkergrijs tot typisch Hollands.

This summer holidays we are staying close to home. In the Achterhoek, the ever changing landscape, that never bores. We have settled in Silvolde, where we are renting a holiday home on ‘t Meyböske.

Tommie and Lotje are joining us this holiday: they were meowing for only two hours in their baskets, but quickly felt at home upon arrival.

The weather predictions are far from optimal: the first couple of days, lots of showers and sunny spells. This makes it somewhat difficult to plan cycling trips, so today we did some sightseeing by car: through the many country roads we drive towards Dinxperlo, on the border of the Netherlands and Germany, where we have a nice lunch. After lunch onwards to Ruurlo, and Zelhem, and slowly back towards our temporary home, but not after a stop at the Koetshuis van de Heerlijckheid Slangenburgh.

The first couple of photo’s are inspired by the ever changing clouds in the sky, from dark grey to typical Dutch.