Visiting New England

Another good-bye after shared breakfast in the Hill Top, time to proceed east. We are heading for Chesterfield, MA, in de heart of New England, where we are staying in de Seven Hearths B&B. A nice and easy trip through the beautiful country, especially the last part throught he scenic backways. Chesterfield is small, and we drive to Northampton for a Japanese Style Dinner in the restaurant Osaka. Back in Chesterfield, our hosts, Doc and Denise, provide us with information and tips for the upcoming days .

Alweer een afscheid na het gezamenlijke ontbijt in de Hill Top, en we vervolgen onze reis in de richting van Boston. De komende dagen logeren we in de Seven Hearts B&B . Na een prachtige, rustige tocht door het schitterende landschap, in het bijzonder het laatste deel als we van de snelweg af zijn, arriveren we eind van de middag in Chesterfield, MA. Het is een gehuchtje, en om te eten, moeten we naar het naburige Northampton rijden, waar we in Japanse stijl eten bij het restaurant Osaka. Terug in Chesterfield voorzien Doc en Denise, de eigenaren van de B&B, ons van allerlei informatie en tips om ons in de komende dagen in New England te vermaken.

Thursday, again a beautiful day, and we learn from Doc, that there has hardly been any rain since June in this part of the country. We enjoy the three-course (all-day!) breakfast and since 80+F temperatures are expected for today, we decide to do some museum visits. We drive off to Amherst for the The Eric Carle Museum of Picture Book. Eric Carle is perhaps best known for his famous book ‘The Very Hungry Caterpillar’. In the museum are currently also exhibitions of other famous picture book artists: Robert McCloskey, Louis Darling, and Beatrix Potter. We also get a sneak peak of the new exhibition to celebrate the 50th birthday of “Brown Bear, Brown Bear, what do you see?”. The Very Hungry Caterpillar is, of course, available in all possible languages. It is really a very nice museum, with also an art studio, open to visitors of all ages.

Donderdag, alweer een stralende dag, maar we horen van Doc dat er sinds juni nagenoeg geen neerslag is gevallen in dit gebied, en dat er in de vallei restricties zijn met het gebruik van water. We genieten van het heerlijke drie-gangen ontbijt (!) en omdat er ook voor vandaag worden weer temperaturen van rond de 30 graden Celsius verwacht dus besluiten we op museum bezoek te gaan. We rijden eerst richting Amherst waar het Eric Carle Prentenboek Museum is. Eric Carle is misschien wel het meest bekend door zijn boek “Rupsje Nooitgenoeg”. In het museum is niet alleen werk van hem en over hem, maar er zijn ook steeds wisselende tentoonstellingen van andere belangrijke prentenboekmakers en kinderboek illustratoren. We zien in de gallerie overzichtstentoonstellingen van Robert McCloskey, Louis Darling, en Beatrix Potter. En we nemen vast een kijkje in de tentoonstelling die wordt voorbereid ter ere van de 50-ste verjaardag van “Beertje Bruin, wat zie jij daar?”. Rupsje Nooitgenoeg kan in de bibliotheek van het museum in alle talen worden gelezen. En wie zelf eens wil proberen om een prentenboek te maken is welkom in de art studio – voor kunstenaars van alle leeftijden.

SONY DSC

The Very Hungry Caterpillar

SONY DSC

Overview of Robert McCloskey’s work

After Amherst, we continue our trip to Historic Deerfield, ‘a step into Early New England’. A kind of open-air museum, all historic buildings and houses, some are accessible with a guide only, some are free to be explored on your own. However, each house has it’s own host, elderly ladies, who, whether you want or not, tell you everything you need to know about the premises they protect! We visit some of the Stebbins House, the Sheldon House, and the Ashely House, and learn about the beautiful Silver and Metalware Collection. After mocktails (Ginger Limeade and Not So Cosmo) in the Deerfield Inn, we are rehydrated, and hit the road again, and drive up to Williamsburg to enjoy dinner on the front porch of the Brew Masters Tavern.

Na Amherst rijden we richting Historic Deerfield, om het Vroege New England te gaan ontdekken. Een soort open-lucht museum, historische gebouwen en huizen, vaak van elders overgebracht, en ingericht met originele, of passende (antieke) meubelstukken, en hier en daar fraaie reproducties van behang en gordijnen. Sommige van de gebouwen zijn alleen toegankelijk met een gids, anderen kun je zelf bezoeken, maar in ieder huis is een bejaarde dame, die je, gevraagd of ongevraagd, maar al te graag alles vertelt wat je moet weten over het huis dat zij bewaakt! Na mocktails (Ginger Limeade and Not So Cosmo) in de Deerfield Inn kunnen we er weer even tegen en rijden richting Williamsburg voor een maaltijd op het terras van de Brew Masters Tavern.

SONY DSC

The Ashley House, one of the many old houses in Historic Deerfield

 

2 thoughts on “Visiting New England

  1. Ginni Fleck says:

    That whole area was home for the 10 years before I moved to Amsterdam. Best area ever. Especially for nature walks, river and lake swims and good friends. See you soon.

  2. Ella says:

    Wat is het leuk om je verslagen te lezen. Jullie hebben een mooie reis gemaakt. Ik ben een groot fan van de prenten en boeken van Eric Carle. Wat zullen jullie genoten hebben!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *